"The Green Mile" is a 1999 American fantasy drama film based on Stephen King's 1996 serial novel of the same name. The title refers to the green linoleum floor of the death row corridor at Cold Mountain Penitentiary during the Great Depression. Directed and written by Frank Darabont (famed for The Shawshank Redemption ), the film stars Tom Hanks as Paul Edgecomb, the head prison guard, and Michael Clarke Duncan as the gentle giant John Coffey.
Nëse nuk doni mundimin e shkarkimeve, disa faqe si ose Filma24.al ndonjëherë e kanë The Green Mile me titra shqip. Megjithatë, cilësia e transmetimit (bufferimi) dhe saktësia e titrave ndryshon. Lexoni gjithmonë komentet e përdoruesve të tjerë shqiptarë – ata shpesh shkruajnë: "Titrat skan sinkron" ose "Skena e fundit ka gabime" .
The effort to find the right subtitles is absolutely worth it, as The Green Mile is a masterpiece whose reputation has only grown over time. It currently holds an based on over 1.5 million user votes, ranking it among the top 30 films of all time on the site. Critical reception was also strong, with 79% of critics giving it a positive review on Rotten Tomatoes. the green mile me titra shqip better
Filmi zhvillohet në vitet 1930 në Louisiana, SHBA, dhe personazhet përdorin një dialekt të veçantë jugor, plot shprehje zhargone dhe metafora. Përkthimi i dobët mund të shkatërrojë plotësisht ndikimin e skenave kryesore, si:
Shumë shikues shqiptarë e lidhin këtë film me ndjeshmërinë e tyre kulturore ndaj padrejtësisë. Personazhi John Coffey – një njeri i madh, i butë, i akuzuar gabimisht – rezonon thellë në një shoqëri që vlereson drejtësinë dhe sakrificën. Për këtë arsye, të kesh nuk është luks, por domosdoshmëri për ta ndjerë filmin ashtu siç e ka konceptuar regjisori Frank Darabont. "The Green Mile" is a 1999 American fantasy
: Unlike King’s typical horror, the supernatural elements here serve a spiritual purpose, focusing on empathy and the absorption of pain. Viewing with Albanian Subtitles (Me Titra Shqip)
Ngjarjet zhvillohen në vitet 1930 në jugun e Amerikës. Përkthimet e thjeshta robotike dështojnë të përcjellin dialektin e kohës. Nëse nuk doni mundimin e shkarkimeve, disa faqe
Kërkoni në faqe si Opensubtitles ose Subscene për përkthime që kanë vlerësime të larta nga përdoruesit.