Simply replace your current vMenu resource folder with the new build. Do not delete your permissions.cfg file—just merge the new additions provided in the default config.
Before overwriting, navigate to resources/[local]/vMenu/config/ and copy your permissions.cfg and menuConfig.json to a safe location. vmenu 3.5.0