"Epsonxxxdmg work" typically refers to the refined workflow that combines:

Moreover, Apple frequently updates macOS (from Monterey to Ventura, Sonoma, and the latest macOS Tahoe), and each major update can break compatibility with older drivers. Keeping your Epson .dmg driver up to date is therefore not optional for reliable printing; it’s a necessity.

Only attempt this fix as a last resort and if you are comfortable with the Terminal. Here is the safe procedure: