The phrase generally refers to one of three things: a viral street food trend showcasing oversized glasses of milk, artistic "milk bath" photography, or, in some contexts, it can be used as slang for suggestive imagery.
The phrase itself is a fascinating mix of languages and sounds: