Indonesian fans have debated whether the Coco dub surpasses the original English. While purists prefer the original, many argue the Indonesian version is superior in one key area: the songs. Translating lyrics to fit melody, rhythm, and meaning is incredibly hard. The Indonesian team managed to keep the soul of "Remember Me" while making the words flow naturally. For example:
Secara tidak sengaja, pada perayaan Hari Orang Mati, Miguel terseret ke Land of the Dead (Negeri Orang Mati). Di sana, ia memulai petualangan magis bersama roh kerangka jenaka bernama Héctor untuk mencari tahu sejarah asli keluarganya dan kembali ke dunia nyata sebelum terlambat. Karakter Utama dan Pengisi Suara (Dubber) Indonesia coco 2017 dubbing indonesia full
Their performances helped to create a seamless viewing experience, allowing Indonesian audiences to connect with the characters and the story. Indonesian fans have debated whether the Coco dub
: To return to the Land of the Living, Miguel needs a blessing. He teams up with a trickster named Héctor, eventually discovering that Héctor—not Ernesto—is his true great-great-grandfather. The Indonesian team managed to keep the soul
(Layaknya akhir film, keluarga Rivera berkumpul. Mama Coco telah meninggal dan fotonya sekarang ada di ofrenda bersama Hector. Miguel bermain musik dengan gitar baru, dikelilingi keluarga yang hidup dan arwah leluhur yang terlihat oleh Miguel.)
Coco tells the story of 12-year-old Miguel, who dreams of becoming a famous musician like his idol, Ernesto de la Cruz, despite his family's baffling, generations-old ban on music. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning Land of the Dead following a mysterious chain of events. He meets the charming trickster Héctor, and together they embark on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel's family history.