The word "Thulla" (slang for a lazy, fat policeman) is untranslatable in a single word. A great subtitle will either keep the word "Thulla" and explain it once, or use "rent-a-cop" to convey the disdain.
Before we discuss the technicalities of subtitles, let’s establish why you should watch this film in the first place. oye lucky lucky oye english subtitles