Simply utilizing a standard text reverser tool fails because it flips the character order without recalculating the proper medial or final ligatures. The result is a string of isolated, backwards letters that are completely unreadable. What is Arabic Text.jsx ?

: Implement a mapping function that automatically converts isolated characters into their initial, medial, or final forms based on their position in the word.

Or, using a context or state:

What does --39-LINK--39- typically refer to? In many contexts, it is a placeholder that represents a corrupted or improperly escaped URL, or a text that contains hidden bidirectional Unicode characters. When you copy Arabic text from a rich text editor or a Word document into your JSX code, invisible characters (like the Unicode LEFT‑TO‑RIGHT MARK, U+200E, or RIGHT‑TO‑LEFT MARK, U+200F) can be embedded. These characters can alter the way Arabic text is rendered, sometimes causing it to appear as if a link or an unknown string like --39-LINK--39- has been inserted into the middle of a word.