A Korean Odyssey Mongol Heleer Page
Хэрэв та хадмал орчуулгаар (subtitle) үзэхийг илүүд үзэж байвал К-драмын дараах эх сурвалжуудыг ашиглаж болно.
| Phase | Duration | Tasks | | :--- | :--- | :--- | | | 4 weeks | Translate 20 scripts. Localize 500+ jokes/cultural references. | | Voice Recording | 6 weeks | Record main cast (12 actors, 4 hrs per episode). ADR for lip-sync. | | Sound Design | 3 weeks | Replace Korean BG music? No – keep original K-drama OST. Only add Mongolian instruments to ambient scenes. | | Mixing & QC | 2 weeks | Check lip-sync, volume, emotional tone. | | Total | 15 weeks | For all 20 episodes. | a korean odyssey mongol heleer
Played by Lee Hong-ki, he lives his modern life as a glamorous, top-tier idol star. | | Voice Recording | 6 weeks |
Сүнь Үкүн буюу Сармагчин хааны дүрийг орчин үеийн "чөтгөр" болгон харуулсан. Тэрээр хүчирхэг, бардам боловч Жин Сон Ми-г хайрласнаар зөөлөрдөг. Ли Сын Гигийн дүр бүтээлт нь үзэгчдээс маш өндөр үнэлгээ авсан. No – keep original K-drama OST
"That small bell will control me? I am the Great Sage equal to heaven!" SM: "Then why are you dripping sweat?"
