: This represents the unique media ID ( sone385 ) paired with the English subtitle protocol identifier ( engsub ). It is standard metadata syntax used in translation management systems like memoQ .
