| Feature | Commercial DVD/Stream | DVB Germanavi New | | :--- | :--- | :--- | | | Often cropped to 1.33:1 or wrong 16:9 | Fully uncropped, theatrical ratio | | Censorship | U.S. cut may have trims | Likely complete European cut | | Visual Quality | Standard definition (DVD) or compressed HD | High-bitrate HD broadcast capture | | Color Timing | Modern, sometimes revisionist | Preserves original broadcast LUT (look-up table) | | Subtitles | Hard-coded or forced | Likely removable German/English subs |