Some users have reported finding the film (or clips from it) on YouTube with automatically generated subtitles. While these are rarely accurate, they can sometimes provide a rough understanding of the dialogue. If you find the film on YouTube, check the "CC" button to see if auto-translation is available.
Before diving into the subtitle hunt, it's worth understanding what makes this film so sought after. Riekes Liebe is a German television film from 2001 directed by Kilian Riedhof. It stars Laura-Charlotte Syniawa, Florian Stetter, and Axel Milberg in the leading roles. The film is a coming-of-age drama set in the intense world of competitive figure skating. riekes liebe english subtitles link