The nxos.9.3.8.bin file applies to a wide range of hardware, including:
Ensure the local storage ( bootflash: ) has enough free space to house the new binary alongside the existing image: dir bootflash: Use code with caution.