Sinhala translations (isxy, mßj¾:kh) are available on various digital platforms:

A direct translation into the Sinhala language, making the complex Sanskrit easier to understand. PDF Format: A digital, downloadable, and printable file.

more detailed summaries of particular Kamasutra chapters.