: Raw chapters have progressed significantly, with recent translations for Chapter 107 appearing as of late 2025.

in 2024 and ongoing fan projects, "raw" and "new" content typically refers to unedited manga chapters, high-definition remasters, or fresh gameplay footage of this route. The "New" Face of Heaven's Feel: Fate/stay night REMASTERED Released in August 2024 , the official Fate/stay night REMASTERED (based on the Réalta Nua