The theatrical and extended cuts have different runtimes. The standard patched subtitles are built for (the original release). Check your file: If it is 125 or 135 minutes, you have a trimmed or extended version.
or similar release groups to ensure synchronization with the patched video file. the best offer 2013 english subtitles patched