To help find the safest and most enjoyable way to build your vintage music collection, please tell me: What of old songs

Very few. The only legal torrents are for music explicitly licensed under Creative Commons or in the public domain. Examples include the collection at archive.org. For mainstream oldies, no.