You right-click any binary, choose "Send To" > "Apply HxD Plugin Script," and your custom logic runs.
Handy HxD plugin for various conversions like base64 - GitHub 12 Oct 2020 — hxd plugins