Asterix And Obelix Take On Caesar English Dub Verified ★ Premium & Real
| Feature | French Original (1999) | US English Dub (2001) | UK English Dub (2001) | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Roger Carel (Classic) | Paul Greenberg | Similar cast, but mix differs | | Obelix's Voice | Jacques Morel | Philip L. Clarke | Similar cast, but mix differs | | Pun Adaptation | French wordplay | American cultural references | More literal British humor | | Character Names | Fulliautomatix | Cleverfix | Same as US (Cleverfix) | | Availability | High (StudioCanal) | Rare (out of print Fox Kids DVD) | Moderate (Pathé DVD) |
Ensuring Dogmatix, Getafix, and Vitalstatistix are named correctly according to the English comics. asterix and obelix take on caesar english dub verified
For the Absolutely. It is a fun, colorful, chaotic introduction to the world of the Gauls. You get to see lavish set pieces, references to the comics that fans love, and Roberto Benigni stealing the show as the villain Detritus. Watching the English dub allows you to focus on the visual spectacle without reading subtitles. | Feature | French Original (1999) | US
[ Julius Caesar's Army ] ──> Orders Attack ──> [ Roman Garrison ] │ [ The Gaulish Village ] <── Drives Off Taxes <── [ Lucius Detritus ] (Secret Magic Potion) (Plots to Steal Potion) It is a fun, colorful, chaotic introduction to
: Be careful not to confuse this 1999 live-action movie with the 1985 animated film Asterix Versus Caesar , which has a completely different English voice cast featuring Jack Beaber and Billy Kearns.
Unlike the French version, which featured the iconic voices of Clavier and Depardieu, the English localization required an entirely separate voice cast to match the live-action mouth movements. Finding a version that maintained the witty, fast-paced humor of the original comics without feeling awkward was incredibly difficult. The Rise of Bootlegs
Look for the film on verified, reputable streaming services. Older DVD releases from reputable distributors like Pathé (the original production company) are often the safest bet for the "official" English audio track. Conclusion