Navigate to C:\Windows\SysWOW64 (if running a 64-bit operating system). Search for binkw32.dll and from here as well.
RAD Game Tools does not encourage manual DLL downloads, but they provide an official installer that includes all legacy versions. Binksetvolume-12 Binkw32.dll Download 12